Nội Dung Chính Trong Bài Viết
Là một Youtuber, bạn có tiềm năng tiếp cận khán giả toàn cầu bằng nội dung của mình. Bởi vì khi quyền truy cập vào Internet và các thiết bị di động rẻ hơn tăng trên toàn thế giới, hàng triệu người xem mới đang theo dõi YouTube để xem một loạt các chủ đề và người sáng tạo đáng kinh ngạc.
Ngay cả khi bạn xuất bản nội dung bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn có thể dịch video của mình sang một số lượng lớn các ngôn ngữ khác. Bằng cách đó, bạn có thể tiếp cận khán giả ở nhiều quốc gia khác nhau và do đó tăng lượt xem và người đăng ký của bạn. Và ai không muốn điều đó? Cùng xem Cách dịch video YouTube của bạn sang BẤT KỲ ngôn ngữ nào
Tìm hiểu xem người xem và người đăng ký YouTube của bạn đến từ đâu
Trước hết, trước tiên chúng ta hãy tìm hiểu xem khán giả của bạn đến từ đâu để bạn có thể đưa ra quyết định về những ngôn ngữ để dịch nội dung của mình sang.
- Nhấp vào hình ảnh hồ sơ YouTube của bạn, sau đó chuyển đến Studio mới.
- Từ đây, hãy nhấp vào ‘Phân tích’ và sau đó nhấp vào tab ‘Đối tượng’ ở đầu màn hình.
- Bên dưới biểu đồ, bạn sẽ thấy bảng điều khiển ‘Các quốc gia hàng đầu’ cho bạn biết khán giả của bạn xem từ đâu trên thế giới.
- Với thông tin này, bạn có thể bắt đầu dịch video sang ngôn ngữ mẹ đẻ của quốc gia đó.
Xem thêm Bạn có thể thực sự thấy ai đã xem hồ sơ Facebook của bạn không?
Cách dịch tiêu đề và mô tả video trên YouTube
- Để thực hiện việc này, hãy chuyển đến phần ‘Video’ của YouTube Studio.
- Trên mỗi video trong danh sách này, bạn sẽ thấy một nút chỉnh sửa sẽ đưa bạn đến trang chi tiết của video đó.
- Xuống phía bên tay trái, bạn sẽ thấy phần phụ đề, nhấp vào đó và phần này sẽ hiển thị cho bạn tất cả phụ đề và bản dịch hiện tại cho video này.
Chúng tôi đã biết rằng 11% khán giả Kênh YouTube của vidIQ đến từ Ấn Độ, vì vậy, hãy thực hiện bản dịch tiếng Hindi cho một số người xem đó. Để làm điều này:
Nhấp vào nút ‘Thêm ngôn ngữ’ và sử dụng trình đơn thả xuống để chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang. Bây giờ ngôn ngữ này đang được tạo ra. Nhấp vào ‘Thêm’ bên dưới tiêu đề và cột mô tả, một hộp bật lên giờ đây sẽ hiển thị hiển thị ngôn ngữ gốc của video cho tiêu đề và mô tả video và một hộp trống cho bản dịch của bạn và đây là nơi chúng tôi chèn một chút ma thuật.
Khi bạn đã cài đặt tiện ích mở rộng vidIQ (hoàn toàn miễn phí, chỉ cần nhấp vào đây), bạn sẽ thấy nút dịch này mà chỉ với một cú nhấp chuột sẽ dịch cả tiêu đề và mô tả video sang ngôn ngữ bạn đã chọn.
Thực hiện bất kỳ chỉnh sửa nào đối với văn bản bạn cần và sau đó nhấp vào nút xuất bản để bây giờ khi người xem sử dụng YouTube bằng ngôn ngữ đó, tiêu đề và mô tả của bạn sẽ được dịch chính xác cho họ.
Nếu bạn muốn dịch các thẻ video, bạn cũng có thể làm điều đó. Chuyển đến phần chi tiết của video rồi cuộn xuống cho đến khi bạn thấy tất cả các thẻ của mình cho video đó. Một lần nữa khi đã cài đặt vidIQ, bạn sẽ thấy nút dịch cho phép bạn chọn ngôn ngữ để dịch tất cả các thẻ hiện có của mình sang một cách nhanh chóng và hiệu quả như bạn vừa thấy.
Có một lưu ý với các thẻ video, tuy nhiên, không phân biệt ngôn ngữ, các thẻ chia sẻ cùng một không gian thẻ trên YouTube. Vì vậy, bạn không thể có một bộ thẻ tiếng Anh và một bộ thẻ tiếng Hindi, tất cả chúng được gộp lại với nhau và với 500 ký tự để chơi, điều đó không có nhiều chỗ.
Xem thêm 8 cách bạn có thể chống lại thông tin sai lệch trên Twitter
Cách dịch phụ đề cho video YouTube
Câu hỏi tiếp theo mà bạn có thể hỏi là bản dịch phụ đề cho toàn bộ video của bạn thì sao?
Thách thức mà chúng ta gặp phải với bản dịch phụ đề là AI cần lắng nghe bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và dịch nó thành văn bản, điều này không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Sau đó, nó cần lấy tất cả văn bản đó và biến nó thành một ngôn ngữ mới và khi bạn đã trải qua tất cả quá trình đó, bản dịch có thể bị cắt xén một chút. Để nói rằng ít nhất.
Lựa chọn tốt nhất hiện có cho bạn là sử dụng dịch vụ chuyên nghiệp chẳng hạn như Rev. Trung An Corp sử dụng Rev để phiên âm video của chúng tôi bằng tiếng Anh, sau đó chuyển đổi các phiên âm đó sang các ngôn ngữ khác.
Dịch vụ này có thể đắt đỏ, vì vậy đề xuất này dành cho các kênh lớn hơn đang nhận được hàng triệu lượt xem mỗi tháng và có lượng lớn khán giả ở các ngôn ngữ khác. Khi bạn đang nói về bốn hoặc năm phần trăm số người xem ở Pháp, Tây Ban Nha hoặc Ý, con số đó có thể lên đến hàng trăm nghìn, nếu không muốn nói là hàng triệu lượt xem cho các loại kênh đó.
